eng after rus
От небольшого Смоленска не ждешь многого. Приграничный город, то польский, то русский, улицы так и остались на сто пятидесятом съезде коммунистической партии: портреты Маркса и Энгельса, Ленин все еще в процессе создания коммунизма, половина стены там, четверть старинного форта тут, внезапно - собор (нерадивый архитектор виноват в том, что стены осталась именно половина - возводил так, что та попросту рухнула). Весь елово-хвойный, с ноткой свечного воска и ароматом хлеба и маковых рулетов, в которых мака много, Смоленск сам не определился, а чей он: шлепнуть, что ли, для проформы Шенген в российский паспорт или все-таки проследовать так, без него? Везде все еще красное знамя и упоминание великих имен революции, вывески - словно сейчас станут снимать очередной фильм советского времени, только закроют ширмами изобилие продуктов да вкатят пятилитровые банки соленых огурцов с гигантскими соцветиями укропа за прилавки.
Кое-где жизнерадостно (через край) перекрасили дома в оранжевый, где-то добавили кофейню третьей волны - но на этом, пожалуй, и все, что переносит вас в XXI век. В Громовой башне по стенам мило прыгают силуэты воинов с бердышами, на кассе продают старинное русское лакомство смокву, а в стволе пушки разместился чебурашка; сама экспозиция заставляет вспомнить, что там было у нас в шестом классе написано про Речь Посполитую (на поверку оказывается - две строчки). В остальном Смоленск - симпатичная версия московского Косино, внезапно перенесенная через 387 километров сумасбродом-дизайнером при помощи Ctrl+X и Free Transform в Фотошопе.
You do not expect much from a tiny Smolensk. Being edge city of uncertain origin (Polish, than Russian), streets remained on hundred and fifty gathering of communists: portraits of Marx and Engels, Lenin building communism, half of wall here, quartier of ancient fort there, suddenly - the cathedral (lazy architect’s fault in leaving only half of a wall - he created it exactly that way - making it fall). All Xmas tree along with pine, with a note of candle wax and aroma of bread and poppy sweets, Smolensk hasn't decided himself which side he is on: put for an order Schengen in a Russian passport or go on without it? Everywhere is still red flag and mention of Revolution’s great names, tables as if they are about to be filmed in a regular movie of Soviet times, just close the abundance of fruit with something and put five liter jars with salted cucumbers along with giant flowers of dill at the counters.
Somewhere optimistically (often too much) houses are colored orange, somewhere they put coffee shop of Third wave coffee - but this is all transmitting us into XXI century. In a Gromovaya tower there are silhouettes of warriors with gaves lovely jumping, at the cash desk the ancient Russian sweet called smokva are being sold, and in the canon there is Cheburashka; the exposition itself makes you remember what exactly was written in your textbook of sixth grade on Polish-Lithuanian Commonwealth(two lines as we understand). From the other point of view Smolensk is a sympatic version of Moscow Kosino, suddenly put through 387 kilometers by mad designer using Ctrl+X and Free Transform in Photoshop.
