Маленький Принц встречает Лиса в ночном городе, после тяжелого рабочего дня. Он достает колосок пшеницы, который Лису напоминает о них с Маленьким Принцем. Лис просит Маленького Принца приручить его снова, и Маленький Принц садит Лиса на свой электросамокат, чтобы он мог найти его в любой точке города.